Genie des SNSD

paroles
(Turn it up ! Just turn it up !
Tthat's right, Come on !)

Soweoneul malhaebwa !
Ni maeumsogeh itneun jageun ggumeul malhaebwa
Ni meolieh itneun isanghyeongeul geulyeobwa
Geuligo naleul bwa
Nan neoyi genieya, ggumiya, genieya

Deulimkaleul tago dallyeobwa
Neon nae yeopjalieh anja
Geujeo nae iggeullim soge modu deonjyeo
Gaseum beogca teojyeobeolyeodo, balamgyeoleh nallyeobeolyeodo
Jigeum ee sungan sesangeun neoyeh geot

Geulaeyo nan neol saranghae
Eonjena mideo
Ggumdo yeoljeongdo da jugo shipeo
Nan geudae soweoneul ilweojugo shipeun (shipeun)
Haenguneh yeoshin

Soweoneul malhaebwa !
(I'm genie for you, boy !)
Soweoneul malhaebwa !
(I'm genie for your wish)
Soweoneul malhaebwa !
(I'm genie for your dream)
Naegeman malhaebwa !
(I'm genie for your world)

Soweoneul malhaebwa
Jiluhan naldeuli neon jigyeobji anhni ?
Pyeongbeomhan saenghwale neon mudhyeobeolyeotnee ?
Ije geuman ggaeeona, neon nayeh superstar, shining star, superstar

Simjangsoli gateun ddeollimyi harleyeh ni momeul matgyeobwa
Ije i sesangeun ojig neoyi mudae
Hwanhosoli gateun padoga, nae gaseumen neoyi ceoni
Naneun neoyeh gil
Yeongweonhan biggest fan.

Geulaeyo nan neol saranghae
Eonjena mideo
Ggumdo yeoljeongdo da jugo shipeo
Nan geudae soweoneul ilweojugo shipeun (shipeun)
Haenguneh yeoshin

Soweoneul malhaebwa !
(I'm genie for you, boy !)
Soweoneul malhaebwa !
(I'm genie for your wish)
Soweoneul malhaebwa !
(I'm genie for your dream)
Naegeman malhaebwa !
(I'm genie for your world)
Soweoneul malhaebwa !

DJ ! Put it back on !

Geulaeyo nan neol saranghae (Oh~)
Eonjena mideo
Ggumdo yeoljeongdo da jugo shipeo (shipeo~)
Nan geudae soweoneul ilweojugo shipeun (shipeun)
Haengunyeh yeoshin
Soweoneul malhaebwa !

Nan neol saranghae
Neon nayi music
(Neoyeh fantasy leul sumgimeobsi malhaebwa)
Nan neol saranghae
Neon nayi gibbeum
(Naneun genie gileul boyeojulge)
Nan neol saranghae
Nan neoyi haengun
(Niga gajin soweon sumgimeobsi malhaebwa)
Ee dwego shipeo
(Neoyeh genie naega deuleojulge)

Soweoneul malhaebwa !
(I'm genie for you, boy !)
Soweoneul malhaebwa !
(I'm genie for your wish)
Soweoneul malhaebwa !
(I'm genie for your dream)
Naegeman malhaebwa !
(I'm genie for your world)

Soweoneul malhaebwa !
(I'm genie for you, boy !)
Soweoneul malhaebwa !
(I'm genie for your wish)
Soweoneul malhaebwa !

traduction

Dis-moi ton souhait !
Dis-moi ce petit rêve que tu as en toi
Dessine cette personne idéale que tu as dans la tête
Et puis regarde-moi
Je suis ton génie, ton rêve, ton génie

Entre dans ta voiture de rêve et démarre
Tu es assis à côté de moi
Jette juste tout dans ma direction
Même si ton coeur accablé a explosé
Même s'il vole très loin dans le vent
Pour l'instant, à ce moment, le monde est le tien

C'est vrai, je t'aime
Tu pourras toujours croire en moi
Tes rêves, tes passions
Je veux te les donner
Je veux répondre à tes souhaits
Ta déesse de la fortune

Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour toi 'boy')
Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour tes souhaits)
Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour ton rêve)
Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour ton monde)

Dis-moi ton souhait !
N'es-tu pas fatigué de ces jours ennuyeux ?
N'est-tu pas dérangé par ta vie ordinaire ?
Arrête maintenant, et réveille-toi
Tu es ma superstar, une étoile qui brille, super star !

Libère ton corps du battement de ton coeur tremblant comme une Harley
Maintenant, ce monde est simplement une étape
Une vague d'applaudissements
Dans mon coeur, la température de ton corps, je suis ton chemin
Pour toujours ta plus grande fan

C'est vrai, je t'aime
Tu pourras toujours croire en moi
Tes rêves, tes passions
Je veux te les donner
Je veux répondre à tes souhaits
Ta déesse de la fortune

Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour toi 'boy')
Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour tes souhaits)
Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour ton rêve)
Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour ton monde)

DJ Put it back on

C'est vrai, je t'aime
Tu pourras toujours croire en moi
Tes rêves, tes passions
Je veux te les donner
Je veux répondre à tes souhaits
Ta déesse de la fortune
Dit moi ton souhait !

C'est vrai, je t'aime
Tu es ma musique
(Dis-moi ta fantaisie sans retenue)
Je t'aime
Tu es ma joie
(Je te montrerais le chemin du Génie)
Je t'aime
Je veux devenir ta chance
(Dis-moi ton souhait sans retenue
Moi, ton génie, te l'accordera)

Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour toi 'boy')
Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour tes souhaits)
Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour ton rêve)
Dis le seulement à moi !
(Je suis un génie pour ton monde)

Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour toi 'boy')
Dis-moi ton souhait !
(Je suis un génie pour tes souhaits)