Ring Ding Dong des SHINEE

paroles

[Jonghyun] Baby
Negae banhae beorin naegae wae irae
Dureopdago mulleoseoji malgo
Geunyang naegae matgyeobwala eoddae
My lady

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)
[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly
Neoreul mannan chut sungan
Nooni beonjjeok meori ssak
Belli ding dong oolleosseo
[Onew] Nan malya meotjinnom chakhannom
Geureon nomeun anijiman
Nareumdaero gwaenchaneun bad boy

[Taemin] Neodo machi butterfly
Neomu yakhae ppajeosseo
Neomu soonhae ppajeosseo
Neol gyeotae dweoyagaesseo
[Jonghyun] Deoneun geokjeongma geokjeongma
Naman mideobomyeon dwaejana
Niga neomu mamae deuleo
Nochil su eopneun geol

* [All] Baby
Naega soomeul meomchool su oh crazy
Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
Neo animyeon pilyoeopda crazy
Na wae irae

**we wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so fantastic)
Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock (so elastic)

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] Ojak neoman deullinda)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Meorisokae oolinda)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Nae gaseumae oolinda)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

[Jonghyun] I called you butterfly
Nali gamyeon galsurok
Mosi bakhyeo neoran geol
Haeyeonal su eopdaneun geol

[Key] Nareul seontaekhae (Dolikiji malgo)
Seontaekhae (Domanggaji malgo)
[Taemin] Negae ppajin baboin na
[Jonghyun] Nal chaekimjyeoya dwae

* Repeat

[Minho] Nan chakhadi chakhanjeunghugooni
Geollin neoreul ihae mot hagaetda
[Key] Neon gakkeumssik geureon gojung
Emijireul talpi italhaebwa gwaenchanda

[Onew] Break out ([Key] Hey !) (x4)
Ring ding ding ding ding di di di di dong dong dong dong dodo dong dodo dong

[Jonghyun] Sashil nan bulanhae
Eoddeokhae nal boneunji
[Taemin] Eojjeomyeon eojjeomyeon
Naegae hogameul gatgo itneunji molla
[Onew] Etorok anjeolbujeol hal subbakae eopseo
[Jonghyun] Dolikil su eopneun geol

[Onew] Complicate girl
[Taemin] Jeoldae no lan daedaphaji ma
[Jonghyun] Na gwaenchaneun namjalan geol
[Taemin] Naega michyeobeolilji molla

[Key]Don't be silly girl (Silly girl)
[Onew] You're my miracle (My miracle)
[Jonghyun] Neoman gajil su itdamyeon
Naegaen da pilyoeopneun geol

* Repeat

** Repeat

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] Ojak neoman deullinda)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Meorisokae oolinda)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Nae gaseumae oolinda)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

traduction

[Jonghyun] Baby
Pourquoi tu me fais ça
Qui est tombé amoureux de toi ?
Ne marche pas en arrière, en disant que tu as peur
Il suffit de me la laisser
Comment ça, my lady ?

[Onew] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)
[Taemin] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)

[Key] Papillon
Le premier moment où je t'ai vu
Les yeux brillants, les cheveux saillants
La cloche a sonné ding dong
[Onew] Je veux dire, je ne suis pas
Un mec cool ou un gars sympa
Je suis un mauvais garçon
À ma façon

[Taemin] Tu es aussi comme un papillon
Tu es tombé parce que tu étais trop faible
Tu es tombé parce que tu étais trop douce
Je vais devoir te mettre de côté
[Jonghyun] Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète plus
Tout ce que tu as à faire est seulement de croire en moi
Je t'aime beaucoup, je ne peux pas te laisser passer

* [Tous] Baby
Je ne peux pas respirer, oh crazy
Tu es trop jolie, je ne peux pas te prendre, oh crazy
Si ce n'est pas toi, je n'en ai pas besoin, crazy
Pourquoi suis-je comme ça ?

Si fantastique
Si élastique

Fantastique (x4)
Élastique (x4)

[Onew] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] je n'entends que toi)

[Onew] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Il sonne dans ma tête)

[Taemin] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Il sonne dans mon coeur)

[Taemin] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

[Jonghyun], je t'appelle mon papillon
Comme les jours passent, les ombres poursuivre leur chemin
Je ne peux pas me libérer de toi

[Key] Choisis-moi (N'hésites pas)
Choisis (Ne pars pas)
[Taemin] Moi, un imbécile, qui est tombé pour toi
[Jonghyun] Tu as à prendre
La responsabilité de moi

* (Repeat)

[Minho] Je ne te comprends pas
Toi qui a attrapé ce joli syndrome
[Key] Essayes de remettre et rompre avec moi
À partir de ces images fixes, c'est bon

[Onew] Break Out ([Key] Hey !) (X4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[Jonghyun] Honnêtement, je suis nerveux
A propos de la façon dont tu me vois
[Taemin] Comment, comment
Je ne sais pas si tu as une bonne impression de moi

[Onew] Si c'est comme ça, je ne peux qu'être inquiet
[Jonghyun] Je ne peux pas revenir en arrière

[Onew] Tu es compliquée
[Taemin] Ne réponds jamais non
[Jonghyun] Je suis un type bien
[Taemin] Je ne sais pas si je vais devenir fou

[Key] Silly Girl (Silly girl)
[Onew] You're my miracle (My miracle)
[Jonghyun] Si je peux juste t'avoir
Je n'ai besoin de rien d'autre

* (Repeat)

Si fantastique
Si élastique

Fantastique (x4)
Élastique (x4)

[Onew] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] je n'entends que toi)

[Onew] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Il sonne dans ma tête)

[Taemin] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Il sonne dans mon coeur)

[Taemin] Ring Ding Dong
Ring Ding Dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

RRD des SHINee alias la 1ère chanson qui les a vraiment distinguer des petits groupes de k-pop se ressemblant sur le plan concept visuel ^^

Une très bonne chanson au rythme facile à retenir ainsi qu'un refrain qui reste en tête.
Des paroles certes un peu étranges, un excellent concept visuel et une chorégraphie parfaitement intégrée au morceau.
Bon de bout en bout un bon son de la SME une fois de plus ^^