Mirotic de DBSK (ou TVXQ )

Version coréenne



paroles

JaeJoong] Shijageun dalkomhage, peongbeomhage naege kkeullyeo
Eonjena geuraetdeushi meonjeo mareul georeowa
[ChangMin] Modeun ganeungseong, yeoreodwo Oh~

[Junsu] Sarangeun mwoda ? Mwoda ! Imi sushigeo Red Ocean
Nan, breakin' my rules again aljanha jiruhangeol ?
[YooChun] Jogeum dachyeodo neon, kwaenchanha Oh~

[ALL] Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
He eo nal su eobseo I got you~ under my skin
Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
Neon naui no ye I got you~ under my skin

[ChangMin] Ne meorisogeul pagodeuneun nalkaroun nunbit
Na anigoseon umjigijido anheun chrome heart
[Junsu] Nega seontaekhan giringeol Oh~

[YooChun] Hyeolgwaneul tago heureuneun sueok gae ui Crystal
Machimnae shijakdwaen byeonshin ui kkeuteun na
[Yunho] Ijeotdo sarangeun anilkka ? Oh~

[ALL] Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
He eo nal su eobseo I got you~ under my skin
Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
Neon naui no ye I got you~ under my skin

[Yunho] Han beon ui kiseuwa hamkke-nari seondeuthan-ganghan ikkeullim
[YooChun] Do beon ui kiseu, ttogeopge tajyeobeoril geot gateun ne shimjangeul
[Yunho] Yeah~ neoreul gajyeosseo You know you got it !
[ChangMin] Yeah~ Come on ! Come on !
[Junsu] I got you~ Under my skin

[ALL] Ne kkumsoge nan neol jibaehaneun mabeobseo nae jumune
Neon dashi geuryeojido isseo I got you~ Under my skin

[ALL] My devil's ride, daneun sumeul goshi eobjanha geureohdamyeon
Ijen jeulkyeo buneunge eotteolkka ? I got you~ Under my skin
Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
Hae eo nalsu eopseo I got you~ under my skin
Neon nareul wonhae neon naege ppajyeo neon naege michyeo
Neon na ui no ye
I got you~ under my skin

Version japonaise



paroles

[Jaejoong] Hajimari wa sou sa kou itsumo heibon sa
Boku wa kokoro wo ayatsureru kara
[Changmin] Kagi akete okuyo Oh~

[Junsu] Ai wa motto motto imishin na Red Ocean
Now breakin' my rules again tsumaranai seken ni
[Yoochun] Kega wo shite mo heiki sa Oh~

[All] Kawatteku oboreteku kimi wa mou nukedasenai
I got you- Under my skin
Kowareteku oboreteku kimi wa mou boku no mono
I got you- Under my skin

[Changmin] Surudoku togatta tsuyoi manazashi de
Boku jana kereba ugokasenai Chrome Heart
[Junsu] Eranda no wa kimi sa Oh~

[Yoochun] Ima ni mo hajike sou na youen na Crystal
Inochi no yami hajimaru Party Time
[Yunho] Kore mo kitto ai ka ? Oh~

[All] Kawatteku oboreteku kimi wa mou nukedasenai
I got you- Under my skin
Kowareteku oboreteku kimi wa mou boku no mono
I got you- Under my skin

[Yunho] Yamerarenai shoudou hisomasete sotto Spell on you
[Yoochun] Tsuyoku tsuyoku dakishime kasaneta kuchibiru Steal your mind
[Yunho] Yeah Never let you go. You know you got it

[Changmin] Yeah~ Woah ! Come on, come on ! Come on, come on !

[Junsu] I got you~ Under my skin

[All] Kokoro ni sotto shinobikonde
Jumon wo kakeru fukaku fukaku I got you Under my skin

My devil's ride kakureru basho nai nara
Issoko no Game tanoshimanai kai ?
I got you~ Under my skin

Hikareteku oboreteku kimi wa mou nukedasenai
I got you- Under my skin
Kowareteku oboreteku kimi wa mou boku no mono
I got you- Under my skin

Version chinoise



paroles

Na wu, Na yan, Na mi, Na huan, Na guang, Na deng, Hao you huo
Ni kao jin wo xuan zhuan zhe yong yi nian li yong bao wo
Sha sha zai deng dai hui shi bai

Na jin, Na yuan, Na ri, Na ye, Na chang, Na duan de e meng
Dou bu yao lai jiu chan wo Xian zai wo shi zhu ren weng
Zhe li dou shi ai Rang ni ai Oh~

CHORUS

Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu
Ai dao zui shen chu, zai ye bu gu du
I got you ~ under my skin

Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu
Ai dao zui shen chu, wan mei de yan chu
I got you ~ under my skin

Wo rang ni zui Wo rang ni feng Wo rang ni zhong le mo zhou
Ni de xi yu Ni hu xi Que rang wo mei you le meng
Zhe shi bu shi ai Rang ni cai

Zen yang wen neng bu neng jian duan You le wo jiu zu gou
Bu ru ni de gui ze Jiao luan ni de xuan ze
Shen me dou bie zai shuo tie zhe wo Oh~

Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu
Ai dao zui shen chu, zai ye bu gu du
I got you ~ under my skin

Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu
Ai dao zui shen chu, wan mei de yan chu
I got you ~ under my skin

I love it when you got no shame
Do that thing, so insane
You love it when I play your game
Work that brain, I'm in your aim
Yeah~ I'm in your aim ! You know you got it !
Yeah ~~~ Whoa~
I got you ~ under my skin

Ai de yan huo shun jian bao fa chu wu yan de ji mo
Wo de mo zhou yao ni ting zhu yi ke bu si suo
I got you ~ under my skin

Xian zai yi hou ba ni de xin quan bu jiao gei wo
Bie zai fan cuo Wo jiu shi ni wei xuan ze
I got you ~ under my skin

Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu
Ai dao zui shen chu, zai ye bu gu du
I got you ~ under my skin

Ni yao wo zuo zhu Wo yao ni chen fu
Ai dao zui shen chu, wan mei de yan chu
I got you ~ under my skin

traduction

[JaeJoong] Le début est doux, une commune attraction
S'approchant de moi, tu as dit que tu le voulais de cette manière
[ChangMin] Quittant toutes possibilités d'en sortir
[JunSu] Qu'est-ce que l'Amour ? Quoi ! C'est déjà connu comme "l'Océan rouge"
Je brise encore mes règles
Tu sais que ça devient ennuyant, non ?
[YooChun] Même si tu te blesses un peu, tout ira bien pour toi

~ Refrain ~
Tu me veux
Tu es tombée amoureuse de moi
Tu deviens folle de moi
Tu ne peux plus m'échapper. Je t'ai...
... Dans la peau

Tu me veux
Tu es tombée amoureuse de moi
Tu deviens folle de moi
Tu es mon esclave. Je t'ai...
... Dans la peau

[ChangMin] Mon regard fixe, aiguisé, fouille dans ton cerveau
Personne mis à part moi n'émoit ton coeur chromé
[JunSu] C'est la voie que tu as choisie
[YooChun] Mes cristaux infinis coulent à travers tes veines
Atteignant finalement la fin de ma transformation
[YunHo] Cela peut-il être également de l'Amour ?

~Refrain ~

[YunHo] Comme un couteau crispé, le premier baiser a eu une forte attraction
[YooChun] Le second baiser, ton coeur voulait exploser de passion
[YunHo] Oui, tu m'appartiens. Tu sais que tu l'as compris !
[ChangMin] Yeah ! Come on ! Come on !

Je t'ai... Dans la peau !

Je suis un magicien, qui te contrôle dans tes rêves
Sous mes sorts, tu éprouves encore cette forte envie. Je t'ai...
... Dans la peau
Ma chevauchée endiablée, tu n'as plus nulle part où te cacher
Que dis-tu de s'amuser un peu maintenant ?
Je t'ai...
... Dans la peau !

~ Refrain ~